Ребята может кто знает что означает данная наклейка? Очень надо

Точно не скажу, но думаю это наклейка ассоциации яповодителей, или чё-то в этом роде..По крайней мере аббревиатура JAAD может и так расшифровываться

Скорее всего очередное ТО или что-то типа того...

Означает, что когда ее клеили пробег на твоем авто был 57 145км!

Ещё варианты!

Замена масла при пробеге 57145 км. внизу надпись о обработке кузова какой то химией, скорее всего водопылеотталкивющей.
Абревиатура JAAD, неизвестная, подходит только Журнал Ассоциации Американских Дерматологов

Lelick009
согласен замена масла.

Думаю что замена масла.

нарыл такую трактовку
Japan Academy (Assotiation) of Alzheimer Disease

Болезнь Альцгеймера – одно из наиболее тяжелых заболеваний, начинающихся в пожилом и старческом возрасте. Болезнь Альцгеймера характеризуется постепенно нарастающим ухудшением памяти и других интеллектуальных функций.

т.е. водила возможно был пожилой японец..

ЛЕХА66 @ 13.12.2007 - 11:21
нарыл такую трактовку
Japan Academy (Assotiation) of Alzheimer Disease

Болезнь Альцгеймера – одно из наиболее тяжелых заболеваний, начинающихся в пожилом и старческом возрасте. Болезнь Альцгеймера характеризуется постепенно нарастающим ухудшением памяти и других интеллектуальных функций.

т.е. водила возможно был пожилой японец..

Бывает и такое У Япов...

vpo, а хде эта наклейка налеплена чисто конкретно? Место в кузове имею ввиду.

ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИЖКЕ ;-)

ЗАМЕНА МАСЛА В ДВИЖКЕ ;-)

Сомнительно. Тип масла на наклейке не указан.

нарыл такую трактовку
Japan Academy (Assotiation) of Alzheimer Disease

т.е. в 5-й сверху пустой графе указывается пробег авто после полного
отмирания интелектуальных функций водителя.
Для статистики, понимаешь..

SOL Наклейка налеплена на стойке водительского места снизу! Интересно если это замена масла, то где? в двиге и в коробке или нет

SOL


vpo
на дром.ру много востоковедов по переводам наклеек

Чой-то в голову пришло, что это может быть таможенная лейбла.
Логика сработала - из понятного на наклейке токмо номер кузова и пробег.
Красный штампик - типа, "осмотрено" (это уже фантазия).
И, припоминаю, вроде такой же имею.

SOL @ 13.12.2007 - 14:50
Чой-то в голову пришло, что это может быть таможенная лейбла.
Логика сработала - из понятного на наклейке токмо номер кузова и пробег.
Красный штампик - типа, "осмотрено" (это уже фантазия).
И, припоминаю, вроде такой же имею.

Если б таможня была, то обязательно бы дата стояла, в яповском исчислении.

А марка масла не обязательно должна указываться по класификации SAE, может у япов своя есть, вот они её и поставили.

Валера, предлагаю наладить связь с товарищами из Японии - пусть
прояснят ситуацию!
А то понапридумают, а русский мужик мучайся в раздумях по ночам!

ЛЕХА66 @ 13.12.2007 - 11:21
нарыл такую трактовку
Japan Academy (Assotiation) of Alzheimer Disease

Болезнь Альцгеймера – одно из наиболее тяжелых заболеваний, начинающихся в пожилом и старческом возрасте. Болезнь Альцгеймера характеризуется постепенно нарастающим ухудшением памяти и других интеллектуальных функций.

т.е. водила возможно был пожилой японец..

Не с такой болезнью за руль нельзя, а т.к. с лишаем, педикулезом и другими кожными болячками без проблем, считаю свой вариант правильным - японец был почетным подписчиком JAAD, Журнала Ассоциации Американских Дерматологов. А при указанном пробеге он возможно скончался, о чем свидетельствует красная печать. После этого машину продали в Россию.

Не с такой болезнью за руль нельзя, а т.к. с лишаем, педикулезом и другими кожными болячками без проблем, считаю свой вариант правильным - японец был почетным подписчиком JAAD, Журнала Ассоциации Американских Дерматологов. А при указанном пробеге он возможно скончался, о чем свидетельствует красная печать. После этого машину продали в Россию. 

уссыся от такого

Кстати у меня(точнее у моей машины ) тоже есть такая хрень(пойду сфоткаю для зрителей)