истоки происхождения названия

6.11.2008, 17:47

Задумывался, откуда пошло такое название у нашей машины и что оно означает. Порыл поиском в инете и нашел это: "Его название создатели образовали от восклицания «Opa!», которое по-португальски (!?) означает удивление, смешанное с восхищением. Мол, взглянешь на концепт – и сразу удивишься-восхитишься." Источник - ссылка
ну по идее так оно наверное и есть, но может существуют другие теории, переводы? поделитесь информацией!

6.11.2008, 17:56

Comandante
Была такая тема, и перевод с Португальского был

.
Если-бы поиском по сайту прошелся но нашел-бы вот ссылка

6.11.2008, 18:03

от восклицания «Opa!», которое по-португальски (!?) означает удивление, смешанное с восхищением

А по русски то же самое означает, я когда ее первый раз увидел, так и сказал - опа

, а когда название прочитал, на месте порвало

16.11.2008, 9:51

Кто-то расшифровал OPA как Original Practical Automobile

)

16.11.2008, 16:20

еще чет с океаном связаное было ...точно не помню

12.1.2009, 12:55

С немецкого на русский Opa - дедушка.

12.1.2009, 13:07

а может история, как с яхтой "беда"

"евр" отвалилось спереди или "L" сзади

12.1.2009, 16:37

жОРА2 @ 12.01.2009 - 13:07
а может история, как с яхтой "беда"

"евр" отвалилось спереди или "L" сзади

в точку! я вот видел несколько ниссанов ноут, где владельцы последнюю букву переклеили вперед и получилось Енот )) вот и меня гложет желание поизвращаться в аналогичном стиле, только кроме Jopa и Europa ничего умного не придумал... чтобы коротко и лаконично

13.1.2009, 16:10

[QUOTE=Comandante,12.01.2009 - 16:37]

"евр" отвалилось спереди или "L" сзади [/QUOTE]
в точку! я вот видел несколько ниссанов ноут, где владельцы последнюю букву переклеили вперед и получилось Енот )) вот и меня гложет желание поизвращаться в аналогичном стиле, только кроме Jopa и Europa ничего умного не придумал... чтобы коротко и лаконично

[/QUOTE]
Вот как вариант

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 27 )

________.JPG

13.1.2009, 20:11

Так вроде правильнее Пенелопа?

15.1.2009, 21:45

А как вам такой вариант?
Царица как ни как!!!
Для "а" и "aL" комплектации...

Прикрепленный файл ( Кол-во скачиваний: 23 )

__________.jpg

16.1.2009, 10:02

TSerg @ 15.01.2009 - 21:45
А как вам такой вариант?
Царица как ни как!!!
Для "а" и "aL" комплектации...

Еще лучще!!!

1.9.2009, 12:21

приятель из Германии приехал, увидел тачку - стал восхищаться. Потом глянул сзади и говорит: такая машина плохо бы продавалась в Германии!
-?
По-немецки "Опа" значит дедушка.

28.9.2009, 12:21

Португалы не говорят "Опа" ,они говорят "Эпа" с протяжным "Э" и добавляют "фуддес" плохое слово переводить нельзя

28.9.2009, 15:00

А я где-то слышал, что OPA по японски- собака!

28.9.2009, 15:36

А хачики говоят не "Опа ", а "опА".

(в смысле про нашу машину).

28.9.2009, 15:36

Comandante @ 1.09.2009 - 12:21
приятель из Германии приехал, увидел тачку - стал восхищаться. Потом глянул сзади и говорит: такая машина плохо бы продавалась в Германии!
-?
По-немецки "Опа" значит дедушка.

Этот "дедушка" на виагре)))

30.9.2009, 13:51

Недавно узнал, что оказывается в древнеримской мифологии ОПА жена САТУРНА. Богиня, однако! А вы все первую букву "Ж" приделать хотите.

30.9.2009, 16:27

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Опа (лат. Ops) — в римской мифологии богиня плодородия, богатой жатвы, посевов.

Её эпитет Консивия («сеятельница») и праздник опиконсивия (23 августа), возможно, связаны с близостью культа Опы культу римского аграрного бога Конса. Во время праздника ей приносили жертвы в доме царя — регии, куда имели доступ только весталки и великий понтифик. Другой праздник Опы — опалии (19 декабря). С III века до н. э. Опа отождествляется с Реей и считается женой Сатурна. Окружавшая её культ таинственность вызвала представление об Опе как о богине-покровительнице Рима, имя которой было табуировано. В Опе видели также аналогичную Теллус богиню земли и Кибелу. Посвящённые ей надписи единичны. В Риме на Капитолии и на форуме были храмы Опы.

30.9.2009, 17:54

на форуме были храмы Опы

искал - не нашел. поиском пользоваться умею

1 человек сейчас читает эту тему

Перейти на полную версию форума

Адрес для связи с администратором: